Språkriktlinjer A-Ö
Besvär
Ibland fungerar det att skriva besvär i stället för symtom. Besvär sätter fokus på den personliga upplevelsen av det obehag som en sjukdom eller skada kan innebära. Det blir läsarens perspektiv och är lätt att relatera till.
Andra gånger passar det bättre att skriva symtom. Till exempel när det handlar om att se symtom hos någon annan, eller för att understryka att det handlar om tecken på en viss sjukdom.
Beskriv besvären för att göra det tydligt vad som menas.
Skriv till exempel så här:
- Halsbränna kan ge besvär med sura uppstötningar och en brännande känsla i halsen.
- Bäckenbottenträning kan minska eller bota besvär med att det läcker urin eller avföring.
- Barnet kan få flera symtom. Du kan märka att barnet inte vill äta eller dricka som vanligt, eller att hen blir väldigt varm.
Läs mer om symtom här.